<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1"><meta name=Generator content="Microsoft Word 15 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:RubFlama;
panose-1:2 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
p.msonormal0, li.msonormal0, div.msonormal0
{mso-style-name:msonormal;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
span.E-MailFormatvorlage18
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.E-MailFormatvorlage20
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=DE link="#0563C1" vlink="#954F72"><div class=WordSection1><p class=MsoNormal>Dear all,<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US>the date for the equality assembly has been already announced, but now we have the room number:<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US>The assembly will take place on <b>Wednesday, October 18, 2023 at 12:00 o’clock in the seminar rooms MC 1.30 and MC 1.31</b> (double room).<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US>I would also like to announce an <b>important change</b>: According to the law in Nordrhine-Westphalia, the equal-opportunities officer should be woman and the proposals should be generated by a woman assembly. To be formally correct, we are changing the “Vollversammlung zur Gleichstellung” in “Frauenvollversammlung” (woman assembly). <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US>So, only woman from all status groups (professors, WMAs, MTVs and students) are invited and expected to come. Please apologize the incorrectness in the first email.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US>Please think about who can you propose for a equal opportunities officer by your status group.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US>Best regards,<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US>B. Cubaleska <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US><o:p> </o:p></span></p><div><div style='border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal><b><span style='mso-fareast-language:DE'>Von:</span></b><span style='mso-fareast-language:DE'> Dekanat der Informatik-Fakultät <informatik-dekanat@ruhr-uni-bochum.de> <br><b>Gesendet:</b> Mittwoch, 13. September 2023 12:15<br><b>An:</b> informatik-profs@rub.de; Informatik-mtv-mitarbeitende@rub.de; informatik-team-dekanat@rub.de; informatik-scientific-staff@rub.de; Its-announce@lists.rub.de; ai-announce@lists.ruhr-uni-bochum.de; Bsc-informatik@lists.rub.de<br><b>Betreff:</b> SAVE THE DATE: Vollversammlung zur Gleichstellung / Faculty Equality Assembly <o:p></o:p></span></p></div></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>Liebe Studierende und liebe Mitarbeitende der Fakultät für Informatik (see below for english)<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>es ist eine Weile her, dass die erste Vollversammlung zur Gleichstellung der Fakultät stattgefunden hat. Um neue Vertreter:innen der Statusgruppen zu wählen und die Aktivitäten der Fakultät zu planen, laden wir zur nächsten Vollversammlung ein. Diese wird am Mittwoch, den <b>18. Oktober um 12 Uhr</b> stattfinden.<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>Bitte merkt euch den Termin vor – alle sind herzlich eingeladen, zur Vollversammlung zu kommen und sich für die Gleichstellung zu engagieren. In einer weiteren Mail werden wir mitteilen, ob die Vollversammlung in Präsenz oder über Zoom stattfindet. <o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>@Sekretariate: Da die MTV- und WMA-Verteiler zum letzten Mal in Juni aktualisiert sind, leitet bitte die Mail an neue Mitarbeitende in euren Bereich weiter (oder einfach an die gesamte Gruppe).<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>Viele Grüße,<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>B. Cubaleska<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>***********************<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US>Dear students and employees of the Faculty of Computer Science,<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US>It has been a while since the first Faculty Equality Assembly took place. In order to elect new representatives of the status groups and to plan the activities of the faculty, we invite you to the next plenary meeting. This will be held on Wednesday, <b><span style='color:#C00000'>October 18, 2023 at 12:00 pm.<o:p></o:p></span></b></span></p><p class=MsoNormal><b><span lang=EN-US style='color:#C00000'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US>Please save the date - all are welcome to come to the plenary meeting and get involved in equality. In another email, we will let you know if the Assembly will be in attendance or via Zoom. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US>Best regards,<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US>B. Cubaleska<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:RubFlama;color:#003560;mso-fareast-language:DE'>Dipl.-Ing. Biljana Cubaleska<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:RubFlama;color:#003560;mso-fareast-language:DE'>RUHR-UNIVERSITÄT BOCHUM<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:RubFlama;color:#5E7E38;mso-fareast-language:DE'>Fakultät für Informatik | Faculty of Computer Science<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:RubFlama;color:#5E7E38;mso-fareast-language:DE'>Geschäftsführerin | Managing Director<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:RubFlama;color:#003560;mso-fareast-language:DE'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:RubFlama;color:#003560;mso-fareast-language:DE'>Phone: +49-(0)234 / 32-19290<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:RubFlama;color:#003560;mso-fareast-language:DE'>Pers. Email: </span><span style='font-family:RubFlama;mso-fareast-language:DE'><a href="mailto:biljana.cubaleska@rub.de"><span style='font-size:9.0pt;color:#003560;text-decoration:none'>biljana.cubaleska@rub.de</span></a></span><span style='font-size:9.0pt;font-family:RubFlama;color:#003560;mso-fareast-language:DE'> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:RubFlama;color:#003560;mso-fareast-language:DE'>Internet: <a href="http://www.informatik.rub.de/">www.informatik.rub.de</a><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:RubFlama;color:#003560;mso-fareast-language:DE'>Zoom: </span><span style='font-size:9.0pt;font-family:RubFlama;color:#1F4E79;background:white;mso-fareast-language:DE'><a href="https://ruhr-uni-bochum.zoom.us/my/cubaleska">https://ruhr-uni-bochum.zoom.us/my/cubaleska</a></span><span style='font-size:9.0pt;font-family:RubFlama;color:#1F4E79;mso-fareast-language:DE'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:RubFlama;color:#003560;mso-fareast-language:DE'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt;font-family:RubFlama;color:#003560;mso-fareast-language:DE'>Postal address: Universitätsstr. 150, D-44801 Bochum<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt;font-family:RubFlama;color:#003560;mso-fareast-language:DE'>Visiting address: Building MC (VC) | 1<sup>st</sup> floor | room MC 1.45<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-family:RubFlama;mso-fareast-language:DE'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='mso-fareast-language:DE'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US><o:p> </o:p></span></p></div></body></html>