<div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="font-family:georgia,serif;font-size:small">
<table class="" style="width:464.4pt;border-collapse:collapse" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="619">
<tbody><tr style="height:1375.75pt">
<td style="padding:0cm 5.4pt;height:1375.75pt" valign="top">
<table class="" style="width:464.35pt;border-collapse:collapse;border:medium none" border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" width="619">
<tbody><tr style>
<td style="width:460.6pt;border-width:medium medium 1pt;border-style:none none solid;border-color:-moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext;padding:0cm 5.4pt" valign="top" width="614">
<p class="MsoNormal" style="margin-right:5.35pt"><b><i style><span style="font-size:8pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Sie
erhalten diesen Newsletter, weil Sie sich auf der Webseite des </span></i></b><a><b><i style><span style="font-size:8pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Zentrums für Mittelmeerstudien</span></i></b></a><b><i style><span style="font-size:8pt;font-family:"Arial","sans-serif""> angemeldet haben.</span></i></b></p>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<p class="MsoNormal"><i style><span style="font-family:"Arial","sans-serif""> </span></i></p>
<table class="" style="width:464.35pt;border-collapse:collapse" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="619">
<tbody><tr style>
<td style="width:212.65pt;border-width:medium 4.5pt medium medium;border-style:none solid none none;border-color:-moz-use-text-color windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color;padding:0cm 5.4pt" width="284">
<p class="MsoNormal">
<i style><span style="font-family:"Arial","sans-serif""></span></i></p>
<br></td>
<td style="width:251.7pt;border:medium none;padding:0cm 5.4pt" valign="top" width="336">
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 5.35pt 0.0001pt 15.85pt"><b style><i style><span style="font-size:16pt;font-family:"Arial","sans-serif";font-variant:small-caps;color:rgb(31,73,125)">Mediterranean
Newsletter</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 5.35pt 0.0001pt 15.85pt"><b style><i style><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:rgb(31,73,125)"> </span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 5.35pt 0.0001pt 15.85pt"><b style><i style><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:rgb(31,73,125)"> </span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 5.35pt 0.0001pt 15.85pt"><b style><i style><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:rgb(31,73,125)"> </span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 5.35pt 0.0001pt 15.85pt"><b style><i style><span style="font-size:16pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:rgb(31,73,125)">Sommersemester 2014</span></i></b></p>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<p class="MsoNormal"><i style><span style="font-family:"Arial","sans-serif""> </span></i></p>
<table class="" style="width:460.7pt;border-collapse:collapse;border:medium none" border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" width="614">
<tbody><tr style>
<td colspan="2" style="width:460.7pt;border-width:1pt medium medium;border-style:solid none none;border-color:windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color;padding:0cm 5.4pt" valign="top" width="614">
<p class="MsoNormal"><i style><span style="font-family:"Arial","sans-serif""> </span></i></p>
</td>
</tr>
<tr style>
<td style="width:179.2pt;border:medium none;padding:0cm 5.4pt" valign="top" width="239">
<table class="" style="width:185.75pt;border-collapse:collapse;border:medium none" border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" width="248">
<tbody><tr style>
<td style="width:185.75pt;border-width:1pt 1pt medium;border-style:solid solid none;border-color:windowtext windowtext -moz-use-text-color;background:none repeat scroll 0% 0% rgb(31,73,125);padding:0cm 5.4pt" valign="top" width="248">
<div style="border-width:medium medium 1pt;border-style:none none solid;border-color:-moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext;padding:0cm 0cm 1pt">
<p class="MsoNormal" style="border:medium none;padding:0cm"><b style><span style="font-size:14pt;font-family:"Arial","sans-serif";font-variant:small-caps;color:white">Inhalt dieser Ausgabe</span></b></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><b style><span style="font-size:10pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:white"> </span></b></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:556.85pt">
<td style="width:185.75pt;border-width:medium 1pt 1pt;border-style:none solid solid;border-color:-moz-use-text-color windowtext windowtext;background:none repeat scroll 0% 0% rgb(31,73,125);padding:0cm 5.4pt;height:556.85pt" valign="top" width="248">
<p class="MsoNormal"><b style><span style="font-size:12pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:white">1.
Editorial</span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style><span style="font-size:18pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:white"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style><span style="font-size:12pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:white">2. Veranstaltungshinweise</span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style><span style="font-size:10pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:white"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:5pt"><b style><span style="font-size:10pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:white">2.1. <span style> </span>(27.-29. März 2014)
</span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:white">Internationale Konferenz: </span></b><span style="font-size:10pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:white" lang="EN-GB">“The Mediterranean <i style>Other</i> – The <i style>other</i> Mediterranean.”</span><b style><span style="font-size:10pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:white"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style><span style="font-size:10pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:white"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:5pt"><b style><span style="font-size:10pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:white">2.2. <span style> </span><span style> </span>(28. März 2014)
</span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style><span style="font-size:10pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:white">Podiumsdiskussion:
</span></b><span style="font-size:10pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:white">„Flüchtlinge in/und Europa. Grenzfragen des Mittelmeers als
entgrenzende Fragen“</span></p>
<p class="MsoNormal"><b style><span style="font-size:10pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:white"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:5pt"><b style><span style="font-size:10pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:white">2.3. <span style> </span></span></b><b style><span style="font-size:10pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:white" lang="EN-US">(7.-8. Mai 2014) </span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:white" lang="EN-GB">Workshop:
</span></b><span style="font-size:10pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:white" lang="EN-GB">“The </span><span style="font-size:10pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:white" lang="EN-US">Transition from the Byzantine to the
Ottoman Era in the Romania in the Mirror of Venetian Chronicles”, Venedig<b style> </b></span></p>
<p class="MsoNormal"><b style><span style="font-size:10pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:white" lang="EN-US"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:5pt"><b><span style="font-size:10pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:white">2.4. <span style> </span><span style> </span>(28.-31. Mai
2014) </span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:white">Konferenz: </span></b><span style="font-size:10pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:white" lang="EN-GB">“</span><span style="font-size:10pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:white">17th
Annual Mediterranean Studies Association Congress“, Marbella<b> </b></span><b style><span style="font-size:10pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:white"></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style><span style="font-size:18pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:white"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style><span style="font-size:12pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:white">3.
Berichte</span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style><span style="font-size:10pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:white"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style><span style="font-size:10pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:white">3.1.
Internationale Konferenz: </span></b><span style="font-size:10pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:white" lang="EN-US">“Future of the Mediterranean – Mediterranean Futures”</span><span style="font-size:10pt"></span></p>
<p class="MsoNormal"><b style><span style="font-size:10pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:white"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style><span style="font-size:10pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:white">3.2.
Vierter Bochumer Nachwuchsworkshop: </span></b><span style="font-size:10pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:white">„Mediterrane Grenzen
– Grenzen des Mediterranen“</span></p>
<p class="MsoNormal"><b style><span style="font-size:10pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:white"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style><span style="font-size:10pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:white">3.3.
Abschluss der Feldforschung zum Hafen von Tanger<span style></span></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style><span style="font-size:18pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:white"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style><span style="font-size:12pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:white">4. Personelle
Veränderungen</span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style><span style="font-size:12pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:white"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style><span style="font-size:12pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:white"><span style> </span></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style><span style="font-size:10pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:white"> </span></b></p>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""></span></p>
</td>
<td style="width:281.5pt;border:medium none;padding:0cm 5.4pt" valign="top" width="375">
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b style><span style="font-size:16pt;font-family:"Arial","sans-serif";font-variant:small-caps;color:rgb(31,73,125)">1. </span></b><b style><span style="font-size:16pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:rgb(31,73,125)">Editorial</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:14pt;font-family:"Arial","sans-serif""> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:115%"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Sehr geehrte Damen und Herren,</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:115%"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:115%"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ein Blick in die derzeitige Medienlandschaft
verdeutlicht sehr schnell, wie wichtig eine fundierte Auseinandersetzung
mit der Geschichte und Gegenwart des Mittelmeerraumes ist. Gerade die Diskussionen
um die Ansätze eines entstehenden bzw. wahrgenommenen Nord-Süd Gegensatzes,
der sich sowohl in der Euro-Krise als auch in der Flüchtlingsproblematik
erkennen lässt, lassen veränderte – wenn auch nicht immer neue – Europavorstellungen
sichtbar werden. Dieser Themenkomplex wird einen Schwerpunkt des Zentrums
für Mittelmeerstudien bilden, so dass beispielsweise gleich zu Beginn des
Sommersemesters im Rahmen der Jahrestagung und einer öffentlichen Podiumsdiskussion
in Bochum über die Flüchtlingsthematik diskutiert wird. Auf diese beiden
zeitnahen Veranstaltungen, </span><span style="font-family:"Arial","sans-serif"" lang="EN-GB">“The Mediterranean <i style>Other</i> – The <i style>other</i> Mediterranean Subaltern Perceptions, Interpretations and
Representations” </span><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">(27.-29.3.)
und „Flüchtlinge in/und Europa. Grenzfragen des Mittelmeers als
entgrenzende Fragen“ </span><span style="font-family:"Arial","sans-serif"" lang="EN-US">(</span><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">28.3.)
möchten wir Sie ganz besonders hinweisen.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:115%"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Mit dem Beginn des Sommersemesters
2014 geht das Zentrum auch in seine zweite Förderphase, in der wichtige
Weichen für die Zukunft gestellt werden müssen. Diesen Weg wollen wir gerne
weiterhin gemeinsam mit allen gehen, die sich aus unterschiedlichen
Perspektiven für den<span style> </span>Mittelmeerraum
interessieren. Sehr herzlich laden wir Sie deshalb zu unseren vielfältigen
Veranstaltungen ein und würden uns freuen, wenn Sie mit Ihren Ideen die
Arbeit des Zentrums aktiv mitgestalten.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:115%"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:115%"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Mit den besten Grüßen,</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:115%"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:right;line-height:115%" align="right"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Ihr Mittelmeerzentrum</span></p>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div style="border-width:medium medium 1pt;border-style:none none solid;border-color:-moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext;padding:0cm 0cm 1pt">
<p class="MsoNormal" style="border:medium none;padding:0cm"><b style><span style="font-size:16pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:rgb(31,73,125)">2. Veranstaltungshinweise</span></b><b style><span style="font-size:14pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:rgb(31,73,125)"></span></b></p>
</div>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:115%"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:115%"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""> </span></p>
<div style="border-width:medium medium 1pt;border-style:none none solid;border-color:-moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext;padding:0cm 0cm 1pt">
<p class="MsoNormal" style="border:medium none;padding:0cm"><b style><span style="font-size:14pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:rgb(31,73,125)">2.1. <span style>Internationale
Konferenz: </span></span></b><b><span style="font-size:14pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:rgb(31,73,125)" lang="EN-GB">“The
Mediterranean <i style>Other</i> – The <i style>other</i> Mediterranean. Subaltern
Perceptions, Interpretations and Representations”</span></b><b style><span style="font-size:14pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:rgb(31,73,125)" lang="EN-GB"> </span></b><b style><span style="font-size:14pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:rgb(31,73,125)">(27.-29. März 2014)</span></b></p>
</div>
<p class="MsoNormal" style="line-height:115%"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:5pt;text-align:justify;line-height:115%"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Vom 27. bis 29. März
2014 richtet das ZMS seine 4. internationale Tagung aus. In diesem Jahr steht
die Tagung unter dem Motto „The Mediterranean <i style>Other</i> – The other Mediterranean. </span><span style="font-family:"Arial","sans-serif"" lang="EN-GB">Subaltern Perceptions, Interpretations and Representations</span><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">“.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:5pt;text-align:justify;line-height:115%"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Damit wird einerseits
eine kritische Hinterfragung aktueller politischer Entwicklungen angestrebt,
die das Mittelmeer/den Mediterran auf verschiedene Weisen als ‚das Andere’
entwerfen; andererseits sollen insbesondere die Perspektiven
nicht-staatlicher und migrantischer Gemeinschaften sowie Diasporen auf den
Mittelmeerraum in den Blick genommen werden. Denn wissenschaftliche,
politische und öffentliche Diskurse über den Mittelmeerraum sind weiterhin
weitgehend von hegemonialen Perspektiven bestimmt, die den Blick auf andere
Wahrnehmungen, Deutungen und Darstellungen verstellen: In den Bildern, die
vom Mittelmeerraum noch immer gezeichnet werden, so der Erzählung von der „Wiege
der Religionen“ oder „Wiege der Zivilisation“, wird leicht vergessen, dass es
das Nebeneinander unterschiedlicher, herrschender und beherrschter
Gemeinschaften war, die eine solche Entwicklung gerade im Mittelmeerraum
trug.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:5pt;text-align:justify;line-height:115%"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Namhafte Vertreterinnen
und Vertreter der Migrationsforschung, der Diasporaforschung und der
Mediterranistik werden gemeinsam mit WissenschaftlerInnen unter anderem aus
den Religions-, Geschichts-, Politik- und Sozialwissenschaften einen
kritischen Blick auf Geschichte und Gegenwart des mediterranen Raumes
entwickeln, insbesondere aber den Blick für alternative Entwürfe öffnen und
diese diskutieren.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:115%"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Das Programm der Tagung finden Sie
unter:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:5pt;text-align:justify;line-height:115%"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><a href="http://www.zms.rub.de/mittelmeerstudien/mam/downloads/the_ohers_tagungsprogramm.pdf">http://www.zms.rub.de/mittelmeerstudien/mam/downloads/the_ohers_tagungsprogramm.pdf</a>
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:115%"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Die Tagung findet im <u>Veranstaltungszentrum
der RUB</u> (<u>Ebene 04/Raum 3</u>) statt. Die Vorträge werden in englischer
Sprache gehalten. Gäste sind herzlich willkommen. Die Teilnahme an der Tagung
ist kostenlos, wir bitten jedoch um Anmeldung im Koordinationsbüro des ZMS: Frau
Eleni Markakidou, M.A./</span><span style="font-family:"Arial","sans-serif"" lang="EN-GB">Tel.: +49 (0)234-32-27276/Fax: +49 (0)234-32-14713/Email:
<a href="mailto:mittelmeerstudien@rub.de">mittelmeerstudien@rub.de</a></span><span style="font-family:"Arial","sans-serif""></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:115%"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:115%"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""> </span></p>
<div style="border-width:medium medium 1pt;border-style:none none solid;border-color:-moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext;padding:0cm 0cm 1pt">
<p class="MsoNormal" style="border:medium none;padding:0cm"><b style><span style="font-size:14pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:rgb(31,73,125)">2.2. Öffentliche Podiumsdiskussion: „Flüchtlinge in/und
Europa. Grenzfragen des Mittelmeers als entgrenzende Fragen“, Kunstmuseum Bochum</span></b><b style><span style="font-size:14pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:rgb(31,73,125)" lang="EN-US"> (</span></b><b style><span style="font-size:14pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:rgb(31,73,125)">28. März 2014)</span></b><b style><span style="font-size:14pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:rgb(31,73,125)" lang="EN-US"></span></b></p>
</div>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:115%"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""> </span></p>
<p class="" style="margin-top:0cm;line-height:115%"><span style="font-size:11pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"">Die Bilder kennen
wir – Schiffe, überfüllt mit Flüchtlingen, zusammengekauert an Deck; junge
Männer, gesichtslos, an Grenzzäunen. Mit bekannten Bildern ist es so, dass
wir nicht mehr hinsehen müssen, um sie zu sehen. Sind wir noch bereit, hinzublicken?
</span></p>
<p class="" style="margin-top:0cm;line-height:115%"><span style="font-size:11pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"">In den Medien heißt
es einerseits: „Die Zukunft Europas liegt im mediterranen Raum“ (taz,
10.12.2013); andererseits lesen wir von der „Verzweiflung am Todesstrand
Marokkos“ (Die Welt, 23.02.2014). Diese Gegensätze prägen unseren Blick auf
die mediterrane Region. Angesichts der Dimensionen des syrischen Bürgerkriegs
setzt sich NRW-Innenminister Jäger nun für die beschleunigte Aufnahme von
Flüchtlingen und ein größeres Kontingent ein – reicht diese Hilfe? Und dürfen
wir einen Unterschied zwischen einem Bürgerkriegsflüchtling und einem sogenannten
„Armutsflüchtling“ machen, die beide ihr Leben auf dem Mittelmeer riskieren?
Bisher ist der Umgang Europas mit Flüchtlingen zuvorderst von einem geprägt:
von Abwehr – sei es an den Außengrenzen der europäischen Union, die durch <i style>Frontex</i>, <i style>Eurosur</i> und Küstenwache mehr und mehr zur Festung ausgebaut wird,
sei es durch Strategien der Binnenverteilung oder durch rechtliche und
soziale Präkarisierung der Flüchtlinge in den Aufnahmestaaten. Für wen will
Europa, wollen die Europäerinnen und Europäer, für wen wollen wir offen sein?</span></p>
<p class="" style="margin-top:0cm;line-height:115%"><span style="font-size:11pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"">Wovor <i style>wir</i> jedenfalls nicht entfliehen
können, ist die Einsicht, dass wir es sind, die Grenzzäune errichten; und
dass die Fragen, die angesichts der aktuellen Fluchtbewegungen gestellt
werden müssen, weitere Zusammenhänge betreffen. Es sind Fragen nach der
Geschichte, die nicht zuletzt durch die Politik und Erfahrungen des Kolonialismus
bestimmt ist. Es sind aber auch Frage, die sich auf unsere Zukunft richten:
In welcher Welt wollen wir leben?</span></p>
<p class="" style="margin:0cm 0cm 5pt;line-height:115%"><span style="font-size:11pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"">Mit einer öffentlichen
Podiumsdiskussion möchte das Zentrum für Mittelmeerstudien der
Ruhr-Universität Bochum zu einem Austausch zwischen Wissenschaft, Politik und
zivilgesellschaftlichem Engagement beitragen. Es geht darum, der Abstumpfung
durch die omnipräsenten Bilder entgegenzuwirken, indem die Diskussion die
mediterrane Flüchtlingsthematik als europäische Identitätsfrage im
öffentlichen Gedächtnis hält. </span></p>
<p class="" style="margin:0cm 0cm 10pt;line-height:115%"><span style="font-size:11pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"">Die Podiumsdiskussion findet statt am <u>28.
März um 19:30 Uhr</u> im <u>Kunstmuseum Bochum</u>, <u>Kortumstraße 147</u>.</span></p>
<p class="" style="margin:0cm 0cm 5pt;line-height:115%"><u><span style="font-size:11pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"">Es diskutieren</span></u><span style="font-size:11pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"">: Micha
Brumlik (Erziehungswissenschaftler/Publizist) / Volkmar Klein (MdB, CDU) / Yvonne
Rieker (Historikerin) / Axel Schäfer (MdB, SPD) / Tilman Zülch (Gesellschaft
für bedrohte Völker) / Diskussionsleitung: Mihran Dabag (ZMS)</span></p>
<p class="" style="margin-top:0cm;line-height:115%"><span style="font-size:11pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"">Der Eintritt ist
frei.</span></p>
<div style="border-width:medium medium 1pt;border-style:none none solid;border-color:-moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext;padding:0cm 0cm 1pt">
<p class="MsoNormal" style="border:medium none;padding:0cm"><b><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:rgb(31,73,125)" lang="EN-GB"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="border:medium none;padding:0cm"><b><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:rgb(31,73,125)" lang="EN-GB"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="border:medium none;padding:0cm"><b><span style="font-size:14pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:rgb(31,73,125)" lang="EN-GB">2.3. Workshop: “The </span></b><b style><span style="font-size:14pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:rgb(31,73,125)" lang="EN-US">Transition from the Byzantine to the
Ottoman Era in the Romania in the Mirror of Venetian Chronicles”, Centro
Tedesco di Studi Veneziani, Venedig (7.-8. Mai 2014)</span></b><b><span style="font-size:14pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:rgb(31,73,125)" lang="EN-GB"></span></b></p>
</div>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:115%"><span style lang="EN-US"> </span></p>
<div style="border-width:medium medium 1pt;border-style:none none solid;border-color:-moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext;padding:0cm 0cm 1pt">
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:115%;border:medium none;padding:0cm"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Im 14. und 15. Jh. sah sich Venedig, einer der wichtigsten ökonomischen
und politischen Akteure<span style> </span>im vormals
byzantinischen Raum der Romania, mit dem nachhaltigen Aufstieg der Osmanen
vom kleinasiatischen Emirat zur beherrschenden Großmacht konfrontiert. Die
vielfältigen Kontakte der Serenissima zu griechischen, lateinischen und
türkischen Akteuren in diesem Raum haben einen breiten Niederschlag in der
venezianischen Überlieferung gefunden. Das Interesse der historischen
Forschung hat sich jedoch zumeist auf die übersichtlich geordneten
archivalischen Dokumente konzentriert, während die überaus reichhaltige chronikalische
Tradition der Markusrepublik mit ihren komplexen Abhängigkeitsverhältnissen
bisher nur sehr selektiv berücksichtigt worden ist. Im Lichte wichtiger
jüngerer Fortschritte in Erschließung und Edition der Chroniken möchte der
Workshop die Bedeutung dieser Quellengattung für die Erforschung der
byzantinisch-osmanischen Transformation und ihrer westlichen Wahrnehmung
exemplarisch thematisieren, den Forschungsstand resümieren und neue Perspektiven
aufzeigen. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:115%;border:medium none;padding:0cm"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"" lang="EN-GB"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:115%;border:medium none;padding:0cm"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"" lang="EN-GB"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:115%;border:medium none;padding:0cm"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"" lang="EN-GB"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="border:medium none;padding:0cm"><b><span style="font-size:14pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:rgb(31,73,125)" lang="EN-GB">2.4.</span></b><b><span style="font-size:14pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:rgb(31,73,125)" lang="EN-GB"> </span></b><b><span style="font-size:14pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:rgb(31,73,125)">Konferenz: </span></b><b><span style="font-size:14pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:rgb(31,73,125)" lang="EN-GB">“</span></b><b><span style="font-size:14pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:rgb(31,73,125)">17th Annual Mediterranean Studies Association
Congress“, Marbella (28.-31. Mai 2014)</span></b><b><span style="font-size:14pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:rgb(31,73,125)" lang="EN-GB"></span></b></p>
</div>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:115%"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"" lang="EN-US"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:5pt;text-align:justify;line-height:115%"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"" lang="EN-US">Das ZMS wird im Mai eine Sektion auf dem Kongress der “Mediterranean
Studies Association” in Marbella ausrichten. Sie wird unter dem Thema
“Cultural identities in the Mediterranean: Perceptions of Selfhood and
Otherness” stehen und narrative Formen von Identitätskonzepten, ihre
Verbreitung und Reproduktion in den Blick nehmen. Ziel soll es sein,
kulturelle Bilder und Werte aus interdisziplinärer Perspektive zu
reflektieren.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:5pt;line-height:115%"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"" lang="EN-US">Beiträge
aus dem ZMS:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:5pt;line-height:115%"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"" lang="EN-US">Ferdaouss Adda: “Oral Literature in Contemporary
Urban Morocco:<span style> </span>The Case of
Story-Tellers Halqa”</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:115%"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"" lang="EN-US">Jan-Marc Henke: “‘You find what you are looking for’: Early
Archaeological Research in Greece”</span></p>
<div style="border-width:medium medium 1pt;border-style:none none solid;border-color:-moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext;padding:0cm 0cm 1pt">
<p class="MsoNormal" style="line-height:115%;border:medium none;padding:0cm"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:rgb(31,73,125)" lang="EN-GB"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="border:medium none;padding:0cm"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:rgb(31,73,125)" lang="EN-GB"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="border:medium none;padding:0cm"><b style><span style="font-size:16pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:rgb(31,73,125)">3. Berichte </span></b><b style><span style="font-size:14pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:rgb(31,73,125)"></span></b></p>
</div>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:115%"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:115%"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""> </span></p>
<div style="border-width:medium medium 1pt;border-style:none none solid;border-color:-moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext;padding:0cm 0cm 1pt">
<p class="MsoNormal" style="border:medium none;padding:0cm"><b style><span style="font-size:14pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:rgb(31,73,125)">3.1. Internationale Konferenz: </span></b><b style><span style="font-size:14pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:rgb(31,73,125)" lang="EN-US">„Future of the Mediterranean – Mediterranean
Futures“ (1.-2. Oktober 2013)</span></b></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:5pt;text-align:justify;line-height:115%"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Die dritte
internationale Jahrestagung des Zentrums für Mittelmeerstudien wurde am 1.
und 2. Oktober 2013 vom Forschungsfeld 3 – Interkulturelle Kommunikation
(Prof. Dieter Haller, Dr. Meike Meerpohl, Dipl.-Soz.-Wiss. Marcus Nolden,
M.A. Milena Prekodravac) organisiert. Sie stand unter dem Leitthema
‚Zukunft‘, zu dem sich Wissenschaftler_innen aus verschiedenen Disziplinen in
den Räumlichkeiten des Veranstaltungszentrums der Ruhr-Universität
zusammengefunden haben. Auftakt bildeten einleitende Worte von Meike Meerpohl
und ein Grußwort des Prorektors für Planung, Struktur und Finanzen der
Ruhr-Universität Wilhelm Löwenstein. Der Forschungsfeldleiter Dieter Haller
stellte die Arbeit und Struktur des ZMS vor. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:5pt;text-align:justify;line-height:115%"><a name="_GoBack"></a><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Es
wurden sowohl Zukunftsentwürfe im Mittelmeerraum als auch für den
Mittelmeerraum in verschiedenen Epochen und auf unterschiedlichen Ebenen in
vier Sektionen diskutiert, die von Angela Hof, Manuel Borutta, Anja Zorob und
Dieter Haller geleitet wurden.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:5pt;text-align:justify;line-height:115%"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Das erste Panel rückte
Zukunftsvorhersagen und ihre Wahrnehmungen sowie Auswirkungen zu unterschiedlichen
Zeiten in den Fokus. Der zeitliche Schwerpunkt lag hierbei mit zwei Vorträgen
auf der Antike, wohingegen sich der dritte Vortrag chronologisch in der Zeit
des Spätmittelalters und der frühen Neuzeit bewegte. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:5pt;text-align:justify;line-height:115%"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">In der zweiten Sektion
wurden zunächst einzelne Persönlichkeiten und ihre Zukunftsvisionen in den
Vordergrund gerückt. Im Anschluss daran wurden dekolonialisierende Zukunftsvorstellungen
aus Tunesien auf soziale Aspekte untersucht. Den Abschluss bildete
schließlich ein demographischer Blick auf den Mittelmeerraum und seine
Zukunft. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:5pt;text-align:justify;line-height:115%"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Das dritte Panel widmete
sich aus ganz unterschiedlichen Perspektiven dem Thema „Contested regions. Future
prospects within conflicts, crisis and commitment“. </span></p>
<div style="border-width:medium medium 1pt;border-style:none none solid;border-color:-moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext;padding:0cm 0cm 1pt">
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:115%;border:medium none;padding:0cm"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Das vierte Panel
schließlich stand im Zeichen von Prognosen im Kontext des Umgangs mit Wandel
verschiedenster Art: politisch, klimatisch und auf der Ebene der
Rezeption.<span style> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border:medium none;padding:0cm"><b style><span style="font-size:14pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:rgb(31,73,125)">3.2. „Mediterrane Grenzen – Grenzen des Mediterranen - 4. Bochumer
Nachwuchsworkshop für MediterranistInnen“ (15.-16. November 2013)</span></b></p>
</div>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:115%"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:5pt;text-align:justify;line-height:115%"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">„The universe of
frontiers is the best prism through which one could view the Mediterranean in
all its complexity.“<span style> </span>In Anlehnung an
dieses Zitat von Thierry Fabre rückte der 4. Bochumer Nachwuchsworkshop unter
dem Leitthema „Mediterrane Grenzen – Grenzen des Mediterranen“ in
historischer wie gegenwartsbezogener Perspektive die unterschiedlichen
Ebenen, Konzepte und Vorstellungen von Grenzen des und Grenzen im
Mittelmeerraum in den Fokus. Zwölf NachwuchswissenschaftlerInnen unterschiedlicher
Disziplinen aus Deutschland, Österreich, Frankreich, Großbritannien, der
Schweiz und den USA stellten hier ihre Forschungen vor und diskutierten. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:115%"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Dabei wurden u.a. die deutlich
sichtbar konturierten Grenzen des Mittelmeeres und dessen Eingrenzung auf
seine Küsten in Frage gestellt und auf „trans/mediterrane Entgrenzungen“
geblickt. Ein weiterer Aspekt, der mehrere der Beiträge verband, war die Idee
der „Kontaktzone“, die sich in Anlehnung an Mary L. Pratt auf soziale
und/oder literarische ‚Räume’ bezieht, in denen unterschiedliche Kulturen
sich begegnen, aufeinanderstoßen, sich miteinander auseinandersetzen. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:115%"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Der „Wahrnehmung und Überwindung von
Grenzen“ im mediterranen Kontext widmeten sich diachrone Fallstudien von der
römischen Antike über das Mittelalter bis hin in die Phase der
Dekolonisation. Dabei wurde den Fragen nachgegangen, welche Typen von Grenzen
sich im mediterranen Kontext fassen lassen, welche Akteure auf welche Weise
Grenzen überwinden bzw. aushandeln, welche sowohl physischen als auch
mentalen Grenzen im Mittelmeerraum existier(t)en und ob das Mittelmeer als
physische geographische Entität eine Rolle bei der Konstituierung oder
Imagination von Grenzen spielt. Dabei wurden auch die Verschiedenheiten von
Grenzen sowie die häufige Überlagerung und Durchmischung unterschiedlicher
Grenztypen<span style> </span>akzentuiert. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:5pt;text-align:justify;line-height:115%"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Schließlich
thematisierte der Workshop mit der Frage von Grenzregimen und Grenzdiskursen gezielt
auch Phänomene und Ereignisse von hoher aktueller und politischer Relevanz.
Es ging u.a. auch darum, zu beleuchten, wie Kategorien wie ‚Migration’ oder
‚Migrant’ überhaupt möglich werden und wie sie sich mit anderen
Rationalitäten, etwa menschenrechtlicher oder humanitärer Art oder
ökonomischen Prozessen, verbinden und somit neue Ensembles aber auch neue
Subjekte hervorbringen. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:115%"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">In der Abschlussdiskussion wurden
noch einmal zentrale Erkenntnisse, Anliegen und Fragestellungen
zusammengetragen und das Format des Bochumer Nachwuchsworkshops als
fruchtbares Forum für den interdisziplinären Austausch rund um mediterrane
Forschungen bekräftigt.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""> </span></p>
<div style="border-width:medium medium 1pt;border-style:none none solid;border-color:-moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext;padding:0cm 0cm 1pt">
<p class="MsoNormal" style="border:medium none;padding:0cm"><b style><span style="font-size:14pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:rgb(31,73,125)">3.3. Abschluss der Feldforschung zum Hafen von Tanger</span></b></p>
</div>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:115%"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:115%"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Professor Haller hat seine im März
2013 begonnenes Feldforschung zum Forschungsprojekt „<span style>Zwischen Kosmopolitismus und Islamisierung - soziale und kulturelle
Effekte der Modernisierung am Beispiel der Neugestaltung der Häfen von Tanger</span>“
im Februar 2014 abgeschlossen. Das Projekt wurde durch Schwerpunkte ergänzt,
die sich – wie bei ethnologischen Forschungen üblich – erst<span style> </span>im Verlauf der Forschung ergaben: Magie und
Geisterglaube; Trance und Besessenheit bei der Sufi-Bruderschaft der Hamadsa;
Sexualität und Männlichkeit; Überbleibsel der Internationalen Zone und
Erinnerungskultur; jüdisches Leben in Tanger; Daseinsbewältigung und urbanes
Prekariat. <span style="color:black;background:none repeat scroll 0% 0% white">Die Feldforschung wurde
vom ZMS unterstützt und weitgehend privat ohne die Inanspruchnahme weiterer
Drittmittel finanziert.</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:115%"><span class=""><span style="font-family:"Arial","sans-serif""> </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""> </span></p>
<div style="border-width:medium medium 1pt;border-style:none none solid;border-color:-moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext;padding:0cm 0cm 1pt">
<p class="MsoNormal" style="border:medium none;padding:0cm"><b style><span style="font-size:16pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:rgb(31,73,125)">4. Personelle Veränderungen</span></b><b style><span style="font-size:14pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:rgb(31,73,125)"></span></b></p>
</div>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:115%"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:115%"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:5pt;text-align:justify;line-height:115%"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:black;background:none repeat scroll 0% 0% white">Im Winter 2013/14 schied Frau Dipl.-Sozwiss. Milena Prekodravac als
Mitarbeiterin aus dem ZMS aus; wir werden ihre Klugheit und Freundlichkeit
sehr vermissen und wünschen ihr für die neuen Aufgaben an der Universität
Bielefeld das Beste. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:115%"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:black;background:none repeat scroll 0% 0% white">Ebenfalls
im WS 2013/14 konnte Frau Dr. Ferdaouss Adda als wissenschaftliche Mitarbeiterin
für das Zentrum und das Forschungsfeld 3 gewonnen werden. Ihr
Arbeitsschwerpunkt liegt regional auf den westlichen Mittelmeerraum: hier
befasst sie sich u. a. mit Tradierungen kultureller Wertevorstellungen im
Rahmen oral geprägter Erzähl- und Theaterkunst sowie mit
ernährungsethnologischen Fragestellungen.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:black;background:none repeat scroll 0% 0% white"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:black;background:none repeat scroll 0% 0% white"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:black;background:none repeat scroll 0% 0% white"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:black;background:none repeat scroll 0% 0% white"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:black;background:none repeat scroll 0% 0% white"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:black;background:none repeat scroll 0% 0% white"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:black;background:none repeat scroll 0% 0% white"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:black;background:none repeat scroll 0% 0% white"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:black;background:none repeat scroll 0% 0% white"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:black;background:none repeat scroll 0% 0% white"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:black;background:none repeat scroll 0% 0% white"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:black;background:none repeat scroll 0% 0% white"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:black;background:none repeat scroll 0% 0% white"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:black;background:none repeat scroll 0% 0% white"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:black;background:none repeat scroll 0% 0% white"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:black;background:none repeat scroll 0% 0% white"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:black;background:none repeat scroll 0% 0% white"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:black;background:none repeat scroll 0% 0% white"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:black;background:none repeat scroll 0% 0% white"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:black;background:none repeat scroll 0% 0% white"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:black;background:none repeat scroll 0% 0% white"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:black;background:none repeat scroll 0% 0% white"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:black;background:none repeat scroll 0% 0% white"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:black;background:none repeat scroll 0% 0% white"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:black;background:none repeat scroll 0% 0% white"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><i style><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:black;background:none repeat scroll 0% 0% white"> </span></i></p>
<table class="" style="width:496.15pt;border-collapse:collapse;border:medium none" border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" width="662">
<tbody><tr style>
<td style="width:496.15pt;border-width:1pt medium medium;border-style:solid none none;border-color:windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color;padding:0cm 5.4pt" valign="top" width="662">
<p class="MsoNormal"><b style><i><span style="font-size:9pt;font-family:"Arial","sans-serif""> </span></i></b></p>
<table class="" style="width:447.95pt;border-collapse:collapse;border:medium none" border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" width="597">
<tbody><tr style>
<td style="width:226.55pt;border-width:1pt 1pt medium;border-style:solid solid none;border-color:windowtext windowtext -moz-use-text-color;background:none repeat scroll 0% 0% rgb(31,73,125);padding:0cm 5.4pt" valign="top" width="302">
<div style="border-width:medium medium 1pt;border-style:none none solid;border-color:-moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext;padding:0cm 0cm 1pt">
<p class="MsoNormal" style="border:medium none;padding:0cm"><b style><i style><span style="font-size:14pt;font-family:"Arial","sans-serif";font-variant:small-caps;color:white">Kontaktdaten</span></i></b></p>
</div>
</td>
<td style="width:221.4pt;border-width:1pt 1pt medium medium;border-style:solid solid none none;border-color:windowtext windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color;background:none repeat scroll 0% 0% rgb(31,73,125);padding:0cm 5.4pt" valign="top" width="295">
<div style="border-width:medium medium 1pt;border-style:none none solid;border-color:-moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext;padding:0cm 0cm 1pt">
<p class="MsoNormal" style="border:medium none;padding:0cm"><b style><i style><span style="font-size:14pt;font-family:"Arial","sans-serif";font-variant:small-caps;color:white"> </span></i></b></p>
</div>
</td>
</tr>
<tr style>
<td style="width:226.55pt;border-width:medium 1pt;border-style:none solid;border-color:-moz-use-text-color windowtext;background:none repeat scroll 0% 0% rgb(31,73,125);padding:0cm 5.4pt" valign="top" width="302">
<p style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;line-height:15.05pt"><strong><i style><span style="font-size:9pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:white;border:1pt none windowtext;padding:0cm">Ruhr-Universität Bochum</span></i></strong></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;line-height:15.05pt"><a href="http://www.ruhr-uni-bochum.de/mittelmeerstudien/"><b style><i style><span style="font-size:9pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:white;border:1pt none windowtext;padding:0cm">Zentrum für Mittelmeerstudien</span></i></b></a><strong><i style><span style="font-size:9pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:white;border:1pt none windowtext;padding:0cm;font-weight:normal"></span></i></strong></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;line-height:15.05pt"><strong><i style><span style="font-size:9pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:white;border:1pt none windowtext;padding:0cm">Konrad-Zuse-Str. 16</span></i></strong></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;line-height:15.05pt"><strong><i style><span style="font-size:9pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:white;border:1pt none windowtext;padding:0cm">D-44801 Bochum</span></i></strong><b><i style><span style="font-size:9pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:white;border:1pt none windowtext;padding:0cm"></span></i></b></p>
</td>
<td style="width:221.4pt;border-width:medium 1pt medium medium;border-style:none solid none none;border-color:-moz-use-text-color windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color;background:none repeat scroll 0% 0% rgb(31,73,125);padding:0cm 5.4pt" valign="top" width="295">
<p style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;line-height:15.05pt"><strong><i style><span style="font-size:9pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:white;border:1pt none windowtext;padding:0cm" lang="EN-US">Tel.:</span></i></strong><span class=""><i style><span style="font-size:9pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:white;border:1pt none windowtext;padding:0cm" lang="EN-US"> </span></i></span><i style><span style="font-size:9pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:white;border:1pt none windowtext;padding:0cm" lang="EN-US">0049
(0) 234 - 32 - 27276<br>
<strong><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Fax:</span></strong><span class=""> </span>0049 (0) 234 - 32 - 14713</span></i><i style><span style="font-size:9pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:white" lang="EN-US"></span></i></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;line-height:15.05pt"><strong><i style><span style="font-size:9pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:white;border:1pt none windowtext;padding:0cm" lang="EN-US"> </span></i></strong></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;line-height:15.05pt"><strong><i style><span style="font-size:9pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:white;border:1pt none windowtext;padding:0cm" lang="EN-US">Email:</span></i></strong><span class=""><i style><span style="font-size:9pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:white;border:1pt none windowtext;padding:0cm" lang="EN-US"> </span></i></span><a href="mailto:Mittelmeerstudien@Ruhr-Uni-Bochum.de"><i style><span style="font-size:9pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:white;border:1pt none windowtext;padding:0cm" lang="EN-US">Mittelmeerstudien@Ruhr-Uni-Bochum.de</span></i></a><strong><i style><span style="font-size:9pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:white;border:1pt none windowtext;padding:0cm" lang="EN-US"></span></i></strong></p>
</td>
</tr>
<tr style>
<td style="width:226.55pt;border-width:medium 1pt 1pt;border-style:none solid solid;border-color:-moz-use-text-color windowtext windowtext;background:none repeat scroll 0% 0% rgb(31,73,125);padding:0cm 5.4pt" valign="top" width="302">
<p class="MsoNormal"><b style><i style><span style="font-size:10pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:white" lang="EN-US"> </span></i></b></p>
</td>
<td style="width:221.4pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;border-color:-moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;background:none repeat scroll 0% 0% rgb(31,73,125);padding:0cm 5.4pt" valign="top" width="295">
<p class="MsoNormal"><b style><i style><span style="font-size:10pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:white" lang="EN-US"> </span></i></b></p>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div style="border-width:medium medium 1pt;border-style:none none solid;border-color:-moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext;padding:0cm 0cm 1pt">
<p class="MsoNormal" style="border:medium none;padding:0cm"><b style><i><span style="font-size:9pt;font-family:"Arial","sans-serif"" lang="EN-US"> </span></i></b></p>
</div>
<p class="MsoNormal" style><b style><i><span style="font-size:9pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Sie
möchten diesen Newsletter in Zukunft nicht mehr erhalten?</span></i></b><b style><i style><span style="font-size:9pt;font-family:"Arial","sans-serif""> </span></i></b><a href="mailto:Mediterraneanstudies-request@lists.ruhr-uni-bochum.de?subject=unsubscribe"><b style><i style><span style="font-size:9pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Abonnement
kündigen</span></i></b></a><b style><i><span style="font-size:9pt;font-family:"Arial","sans-serif""></span></i></b></p>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<p class="MsoNormal"><i style><span style="font-size:12pt;font-family:"Arial","sans-serif""></span></i></p>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<p class="MsoNormal" style><span style="font-family:"Arial","sans-serif""> </span></p>
</div><br clear="all"><br>-- <br><div dir="ltr"><font face="tahoma, sans-serif" size="1">Marcus Nolden<br><br>Ruhr University Bochum<br>Center for Mediterranean Studies<br>Konrad-Zuse-Straße 16<br>44801 Bochum<br><br>Tel.: +49 (234) 32 - 29717</font><div>
<font face="tahoma, sans-serif" size="1"><br>Email: <a href="mailto:marcus.nolden@ruhr-uni-bochum.de" target="_blank">marcus.nolden@ruhr-uni-bochum.de</a><br><br>Homepage: <a href="http://www.ruhr-uni-bochum.de/mittelmeerstudien/" target="_blank">www.ruhr-uni-bochum.de/mittelmeerstudien/</a><br>
<font size="1">Facebook: <a href="http://www.facebook.com/pages/Zentrum-f%C3%BCr-Mittelmeerstudien/204589859581568" target="_blank">Zentrum für M<font size="1">ittelmeerstudien</font></a></font><br></font></div></div>
</div>